by Francesca Guarducci
Maybe loving too much becomes harmful,
Or maybe it’s the kind of love,
The kind where we would rather argue with the person who makes our blood boil
Than make love to another
Where we both want to bite the air that remains between us
The kind with words as sharp as blades
And silence that swallows the words left unsaid
The ones that remain stuck between sobs in our throat
Words that sting like a lemon peel on an open wound
Words that chase and scratch each other
Words thrown out too quickly
To win and hurt
Before being hurt
Words like thorns on a fragrant rose that penetrate the skin until we bleed
Words that slip slowly like poison and paralyze us
It’s the kind of love where even in anger that bittersweet taste that we recognize and love still
remains
And so we stay
Even when the kisses taste like a storm.
We stay because underneath there is a language that only we know,
That only we understand, and speak.
We stay because in the storm we feel real.
Not perfect
But alive
We stay because it’s a love where the kisses alone strip away resentment
and wash away anger the same way rain washes away asphalt.
.
Forse amare troppo diventa nocivo,
O forse è il tipo di amore,
Quello dove uno preferirebbe litigare con quella persona che gli fa bollire il sangue
Che fare l’amore con un altra
Dove entrambe vogliamo mordere l’aria che rimane tra di noi
Quello con parole affilate come lame
E Silenzio che inghiotte le parole non dette
Quelle che rimangono incastrate tra i singhiozzi nella gola
Parole che pizzicano come una scorza di limone su una ferita aperta
Parole che si inseguono e si graffiano
Parole tirate fuori troppo in fretta
Per vincere e ferire
Prima di essere feriti
Parole come spine su una rosa profumata che penetrano la pelle fino a farci sanguinare
Parole che come veleno scivolano lente e ci paralizzano
Questo è il tipo d’amore dove anche nella rabbia rimane sempre quel sapore dolceamaro che
riconosciamo e amiamo
E quindi restiamo
Anche quando i baci sanno di tempesta
Restiamo perché sotto cè un linguaggio che solo noi sappiamo, capiamo, e parliamo,
Restiamo perché nella tempesta ci sentiamo veri
Non perfetti
Ma vivi
Restiamo perché è un amore dove i soli baci spogliano il rancore
e lavano la rabbia come la pioggia lava l’asfalto.